اپل قابلیت «ترجمه زنده» را برای پیام‌ها و تماس‌های صوتی و تصویری رونمایی کرد

در کنفرانس توسعه‌دهندگان جدید اپل، قابلیت «ترجمه زنده» (Live Translation) به Messages و FaceTime و تماس‌های تلفنی اضافه شد.

به گزارش تک‌ناک، در رویداد WWDC 2025، اپل از ویژگی جدیدی با عنوان «ترجمه زنده» (Live Translation) پرده‌برداری کرد. این قابلیت با تکیه بر فناوری Apple Intelligence، امکان ترجمه هم‌زمان مکالمات را در اپلیکیشن‌های Messages و FaceTime و تماس تلفنی فراهم می‌کند. لسلی ایکِموتو، مدیر بخش تجربه ورودی اپل، در این رویداد اعلام کرد:

ترجمه زنده می‌تواند مکالمات را به‌صورت آنی ترجمه کند. این ویژگی با استفاده از مدل‌های اختصاصی اپل که به‌صورت کامل روی دستگاه اجرا می‌شوند، حریم خصوصی کاربران را تضمین می‌کند.

تک‌کرانچ می‌نویسد که در اپلیکیشن Messages، ترجمه زنده به‌صورت خودکار متن‌هایی که کاربر تایپ می‌کند، به زبان مدنظر ترجمه و ارسال می‌کند. همچنین، پاسخ‌هایی که از طرف مقابل دریافت می‌شود، به‌صورت هم‌زمان به زبان دلخواه کاربر ترجمه خواهد شد.

در تماس‌های تصویری FaceTime، این ویژگی با ارائه زیرنویس زنده، گفت‌وگوها را ترجمه می‌کند و نمایش می‌دهد. در تماس‌های صوتی نیز، کاربر می‌تواند صحبت‌های خود را به زبان اصلی بیان کند و ترجمه گفتاری آن برای طرف مقابل پخش شود. در مقابل، پاسخ‌های طرف مقابل نیز به زبان شما ترجمه و به‌صورت صوتی پخش می‌شود.

همچنین، اپل اعلام کرد که توسعه‌دهندگان می‌توانند به‌سادگی با استفاده از API جدید، قابلیت ترجمه زنده را در اپلیکیشن‌های ارتباطی خود پیاده‌سازی کنند. این موضوع می‌تواند مسیر را برای گسترش ابزارهای گفت‌وگوی چندزبانه در سطح گسترده‌تری هموار کند.

با‌این‌‌حال، اپل هنوز فهرست زبان‌هایی را منتشر نکرده است که این قابلیت از آن‌ها پشتیبانی می‌‌کند. همچنین، هنوز مشخص نیست ترجمه زنده در چه زبان‌هایی در دسترس خواهد بود. روی‌هم‌رفته، باید گفت که این اقدام اپل گامی مهم در مسیر ارتباط بی‌مرز میان کاربران به شمار می‌رود و می‌تواند تجربه‌ کاربری در اکوسیستم اپل را ارتقای چشمگیری دهد.