اپل به‌روزرسانی iOS 26.1 را برای گوشی های آیفون منتشر کرد + تصویر

شرکت اپل به‌ طور رسمی به‌روزرسانی iOS 26.1 را برای تمام کاربران آیفون منتشر کرد.

به گزارش تک‌ناک، این نسخه علاوه بر ارائه مجموعه‌ای از ویژگی‌های تازه و بهبودهای ظاهری، تمرکز ویژه‌ای بر بهینه‌سازی عملکرد، به‌ خصوص در زمینه عمر باتری و هوش مصنوعی درون‌دستگاهی (on-device AI) دارد. گزارش‌های اولیه کاربران نشان می‌دهد که به‌روزرسانی جدید در مدل‌های iPhone Air و iPhone 17 Pro Max باعث افزایش چشمگیر دوام باتری شده است؛ موضوعی که از نخستین ساعت‌های انتشار در شبکه‌های اجتماعی مورد توجه کاربران قرار گرفت.

به‌روزرسانی iOS 26.1 با حجم قابل‌ توجه ۱۱.۴۴ گیگابایت منتشر شده است؛ دلیل این حجم بالا، اضافه شدن مدل‌های هوش مصنوعی اختصاصی اپل موسوم به Apple Intelligence است. این مدل‌ها بخشی از راهبرد جدید اپل برای ادغام قابلیت‌های پردازشی هوش مصنوعی در تمام محصولات سخت‌افزاری خود محسوب می‌شوند. این رویکرد، آینده‌ای را رقم می‌زند که در آن کاربران بدون نیاز به اتصال ابری از امکانات هوشمند درون دستگاه بهره می‌برند.

01
از 03
ویژگی‌های کلیدی iOS 26.1

شرکت اپل در این نسخه، مجموعه‌ای از قابلیت‌های تازه و تغییرات ظاهری را معرفی کرده، که تجربه کار با آیفون را روان‌تر و قابل‌تنظیم‌تر کرده است. در ادامه ویژگی‌های مهم و تغییرات کلیدی iOS 26.1 را مرور می‌کنیم.

قابلیت Liquid Glass toggle در به‌روزرسانی iOS 26.1

یکی از تغییرات مهم و مورد توجه کاربران در این نسخه، اضافه شدن قابلیت Liquid Glass toggle است. این ویژگی در مسیر
Settings > Display & Brightness > Liquid Glass قرار دارد و به کاربر اجازه می‌دهد بین دو حالت clear (شفاف) و tinted (نیمه‌شفاف) انتخاب کند. این گزینه به‌ویژه برای افرادی مفید است که به کنترل دقیق‌تر در ظاهر رابط کاربری علاقه‌مند هستند. تغییر حالت Liquid Glass باعث تنظیم شفافیت عناصر بصری در اعلان‌ها، نوار ابزار و پس‌زمینه‌های سیستم می‌شود.

همچنین اپل این گزینه را در macOS 26.1 نیز گنجانده است (Settings > Appearance > Liquid Glass). هرچند جلوه آن در مک کمتر محسوس است، اما با سایر تنظیمات Accessibility مانند افزایش کنتراست (Increase Contrast) و کاهش شفافیت (Reduce Transparency) هماهنگ شده است تا تجربه بصری بهتری برای همه کاربران فراهم شود.

انتشار به‌روزرسانی iOS 26.1 برای گوشی های آیفون

غیرفعال کردن ژست باز کردن دوربین از صفحه‌قفل

برای نخستین بار در سال‌های اخیر، اپل به کاربران اجازه داده است تا ژست باز کردن دوربین از صفحه‌قفل را غیرفعال کنند. این گزینه در مسیر Settings > Camera > Lock Screen Swipe to Open Camera قرار دارد. این قابلیت ساده اما کاربردی، یکی از پرخواسته‌ترین امکانات کاربران بود، چرا که در نسخه‌های پیشین بسیاری از افراد به‌طور ناخواسته با کشیدن انگشت، دوربین را فعال می‌کردند.

ژست باز کردن دوربین نخستین‌بار در نسخه‌های ابتدایی iOS معرفی شد و از iOS 10 به بعد به صورت کشیدن از سمت راست صفحه فعال می‌شد. اما اکنون با حضور دکمه‌های Action Button و Camera Control در آیفون‌های جدید، این روش قدیمی به تدریج جای خود را به کنترل‌های دقیق‌تر داده است.

به‌روزرسانی iOS 26.1 برای گوشی های آیفون منتشر شد

گسترش پشتیبانی زبانی Apple Intelligence

شرکت اپل در حوزه هوش مصنوعی گام بزرگی برداشته است. Apple Intelligence اکنون در به‌روزرسانی iOS 26.1 از هشت زبان جدید پشتیبانی می‌کند، که شامل چینی سنتی، دانمارکی، هلندی، نروژی، پرتغالی (اروپا)، سوئدی، ترکی و ویتنامی می‌شوند. این توسعه زبانی، بخشی از برنامه گسترده اپل برای عرضه هوش مصنوعی چندزبانه در تمام دستگاه‌ها از آیفون تا مک‌بوک است.

ارتقای قابلیت Live Translation در AirPods

قابلیت Live Translation در AirPods نیز ارتقا یافته است. این ویژگی که نخستین بار در iOS 26 معرفی شد، به کاربران اجازه می‌دهد مکالمات زنده را در زمان واقعی به زبان‌های مختلف ترجمه کنند. نسخه جدید اکنون از زبان‌های چینی (ساده و سنتی)، ژاپنی، کره‌ای و ایتالیایی نیز پشتیبانی می‌کند.

این قابلیت در مدل‌های AirPods Pro 2، AirPods Pro 3 و AirPods 4 فعال است و به طور خاص برای تعاملات بین‌المللی یا سفرهای خارجی طراحی شده است.

تغییر برند +Apple TV

در یک تصمیم استراتژیک، اپل سرویس استریم خود را از +Apple TV به Apple TV تغییر نام داده است. این تغییر با شعار “a vibrant new identity” همراه شده و نماد تازه‌ای برای اپلیکیشن Apple TV طراحی شده است. اپل هدف از این بازطراحی را ساده‌سازی برند و ایجاد هم‌خوانی میان نرم‌افزارها و سرویس‌های رسانه‌ای خود اعلام کرده است.

اپل به‌روزرسانی iOS 26.1 را برای تمام کاربران آیفون منتشر کرد

اضافه شدن تنظیمات Local Capture

یکی دیگر از بخش‌های جدید به‌روزرسانی iOS 26.1، اضافه شدن تنظیمات Local Capture در قسمت Settings > General است. این قابلیت به کاربران اجازه می‌دهد محل ذخیره فایل‌های ضبط‌شده (اعم از صوت یا تصویر) را انتخاب کنند. همچنین امکان ضبط تنها صدای مکالمات در تماس‌های ویدیویی نیز فراهم شده است. علاوه بر این، کنترل Gain برای میکروفون‌های USB external هنگام ضبط فعال شده است تا کیفیت صدا بهینه شود.

02
از 03
بهبودهای عمومی و عملکردی به‌روزرسانی iOS 26.1

Alarms: اکنون برای خاموش کردن زنگ هشدار باید از ژست لغزشی استفاده شود (Slide to unlock).
Music App: با اضافه شدن قابلیت MiniPlayer swipe gesture، کاربران می‌توانند با سوایپ کردن بین آهنگ‌ها جابه‌جا شوند.
Apple Music AutoMix over AirPlay: این قابلیت امکان میکس خودکار موسیقی هنگام پخش از طریق AirPlay را فراهم می‌کند.
Manual workout logging: کاربران می‌توانند در برنامه Fitness تمرین‌های خود را به‌صورت دستی ثبت کنند.
Improved FaceTime audio: کیفیت صدای FaceTime در شرایط اتصال ضعیف اینترنت بهبود یافته است.
Communication Safety: اپل تنظیمات محدودکننده محتوای بزرگسالان را به‌صورت پیش‌فرض برای حساب‌های کودکان ۱۳ تا ۱۷ سال فعال کرده است.

علاوه بر این موارد، به‌روزرسانی شامل notification forwarding، والپیپرهای جدید، scrubber جدید برای عکس‌ها و ویدیوها و بهبودهای امنیتی گسترده است.

03
از 03
سایر سیستم‌عامل‌های اپل نیز به‌روزرسانی شدند

به‌طور هم‌زمان با انتشار iOS 26.1، اپل نسخه‌های دیگر سیستم‌عامل‌های خود را نیز منتشر کرد:

macOS 26.1: شامل گزینه Liquid Glass، پشتیبانی از Apple Music AutoMix over AirPlay و بهبود FaceTime در پهنای باند پایین
iPadOS 26.1: بازگرداندن قابلیت Slide Over multitasking (با حذف امکان افزودن چند اپلیکیشن به‌صورت هم‌زمان)
tvOS 26.1: شامل بهینه‌سازی عملکرد و پایداری
VisionOS 26.1: اضافه شدن اپلیکیشن Vision Pro به آیپد و گالری فضایی جدید
HomePod Software 26.1: ارتقای پایداری و بهبودهای صوتی

این گزارش بیان می‌کند: کاربران می‌توانند این نسخه را از مسیر Settings > General > Software Update دریافت کنند. اپل وعده داده است که بهبودهای بیشتری در نسخه‌های بعدی iOS 26.2 Beta ارائه خواهد شد، که از جمله آنها می‌توان به توسعه قابلیت‌های Apple Intelligence و هماهنگی بیشتر بین دستگاه‌ها اشاره کرد.