قابلیت جدید ترجمه زنده در ایرپاد پرو ۳ به‌دلیل نیاز به پردازش روی دستگاه، تنها روی آیفون ۱۵ پرو و مدل‌های جدیدتر با سیستم‌عامل iOS 26 امکان استفاده دارد.
به گزارش تکناک، اپل در تازه‌ترین محصولاتش، ویژگی ترجمه زنده را معرفی کرده است. قابلیت مذکور هم‌زمان با رونمایی ایرپاد پرو ۳ در دسترس کاربران قرار گرفت و به‌طور بالقوه می‌تواند شیوه ارتباط میان زبان‌های مختلف را متحول کند. این ویژگی به کاربران اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به نگاه‌کردن مداوم به گوشی‌های خود، مکالمات زنده را با ترجمه زنده تجربه کنند.
با‌این‌حال، محدودیت‌های سخت‌افزاری باعث شده‌اند تا همه کاربران از این قابلیت بهره‌مند نشوند. طبق اعلام اپل، استفاده از ترجمه زنده فقط در مدل‌های خاصی از آیفون امکان‌پذیر است که از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کنند. بدین‌ترتیب، دارندگان گوشی‌های قدیمی‌تر فقط به امکانات شنیداری پایه دسترسی خواهند داشت و از قابلیت‌های ارتقایافته محروم می‌مانند.
Wccftech می‌نویسد که این سیستم با استفاده از میکروفون‌های ایرپاد پرو ۳ گفتار خارجی را دریافت و آن را به آیفون کاربر منتقل می‌کند. سپس Apple Intelligence گفتار را در لحظه پردازش می‌کند و نسخه ترجمه‌شده را مستقیماً به گوش کاربر بازمی‌گرداند. علاوه‌بر این، کاربر می‌تواند پاسخ خود را بیان کند و گوشی او ضمن تبدیل گفتار به متن، ترجمه را روی صفحه نمایش دهد یا حتی آن را با صدای بلند به زبان دیگر پخش کند. درصورتی‌که هر دو طرف مکالمه از ایرپاد اپل سازگار با ترجمه زنده استفاده کنند، ترجمه هم‌زمان برای هر فرد به زبان خودش پخش خواهد شد.
با آنکه ویژگی ترجمه‌زنده در مدل‌های قدیمی‌تر نیز فعال است، تنها روی گوشی‌هایی کاربرد خواهد داشت که از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کنند. این یعنی کاربران باید دست‌کم آیفون ۱۵ پرو یا جدیدتر داشته باشند. دلیل این محدودیت نیاز شدید قابلیت مذکور به پردازش درون‌دستگاهی و موتور عصبی قدرتمند اپل است. اپل تأکید کرده است که فقط آیفون‌هایی که در نسخه iOS 26 از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کنند، ترجمه زنده را می‌توانند اجرا کنند.
به گفته کارشناسان، خرید ایرپاد پرو ۳ فقط به‌منظور اهداف ترجمه برای کاربرانی با گوشی‌های قدیمی‌تر چندان منطقی نیست؛ مگر آنکه قصد داشته باشند به مدل‌های جدید مانند آیفون ۱۷ مهاجرت کنند. در‌غیر‌این‌صورت، کاربران هدفونی بسیار پیشرفته با قابلیت‌هایی در اختیار خواهند داشت که از آنها نمی‌توانند استفاده کنند. ناگفته نماند که اپل یادآور شده است که کیفیت صدای ارتقایافته و حذف نویز دوبرابری در این هدفون‌ها، دلیلی مستقل برای خرید محسوب می‌شود.
