واتساپ اعلام کرد که قابلیت ترجمه دروندستگاهی در iOS حتی در حالت آفلاین هم فعال است و امنیت و سرعت ترجمه را افزایش میدهد.
به گزارش تکناک، واتساپ با انتشار نسخه ۲۵/۲۸/۷۴ برای سیستمعامل iOS ازطریق اپ استور، عرضه تدریجی یکی از ویژگیهای کاربردی خود را آغاز کرده است. این قابلیت جدید به کاربران آیفون اجازه میدهد تا پیامهای متنی را مستقیماً در محیط چت به ۲۱ زبان زنده دنیا ترجمه کنند. قابلیت ترجمه دروندستگاهی واتساپ در iOS در تمام بخشهای برنامه ازجمله مکالمات فردی و چتهای گروهی و کانالها در دسترس خواهد بود و انتظار میرود در هفتههای آینده برای تمام کاربران فعال شود.
نئووین مینویسد که مهمترین وجه تمایز این ویژگی، رویکرد منحصربهفرد آن به حریم خصوصی است. برخلاف بسیاری از سرویسهای ترجمه که دادهها را برای پردازش به سرورهای ابری ارسال میکنند، واتساپ با تکیه بر APIهای داخلی اپل (معرفشده در iOS 17.4)، تمامی فرایند ترجمه را بهصورت دروندستگاهی (on-device) انجام میدهد.
این یعنی محتوای پیامهای شما برای ترجمهشدن، هرگز از دستگاه خارج و با متا یا اپل یا هیچ شخص ثالث دیگری به اشتراک گذاشته نمیشود و اصل رمزگذاری سرتاسری واتساپ دستنخورده باقی میماند. ویژگی یادشده حتی درصورت قطع بودن اتصال اینترنت نیز کار میکند.
برای استفاده قابلیت ترجمه دروندستگاهی واتساپ در iOS، کافی است کاربر انگشت خود را روی یک پیام نگه دارد و از منو بازشده گزینه Translate (ترجمه) را انتخاب کند. سیستم بهطور خودکار زبان مبدأ را تشخیص میدهد و آن را به زبان مقصد مدنظر کاربر برمیگرداند. ترجمه بهصورت فوری در زیر پیام اصلی نمایش داده میشود تا زمینه گفتوگو حفظ شود.
همانطورکه گفتیم، این قابلیت از ۲۱ زبان زنده دنیا ازجمله اسپانیایی، عربی، هندی، روسی، چینی (ساده و سنتی)، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و کرهای پشتیبانی میکند. کاربران برای استفاده از این ویژگی باید دستگاه خود را حداقل به iOS 17.4 بهروزرسانی کرده باشند. بهروزرسانی یادشده واتساپ را به ابزاری قدرتمندتر برای ارتباطات جهانی تبدیل میکند و همزمان تعهد این پلتفرم به حفظ حریم خصوصی کاربران را در عصر هوش مصنوعی به نمایش میگذارد.
