گوگل در حال توسعه مجموعه‌ای از قابلیت‌های تازه برای Live Translate در اپلیکیشن Translate در اپلیکیشن Google Translate است؛ قابلیت‌هایی که می‌توانند این سرویس را به ابزار اصلی در عینک‌های هوشمند XR تبدیل کنند.
به گزارش تکناک، بر اساس یافته‌های Android Authority، این تغییرات نه‌تنها کنترل بیشتری بر پخش صوتی ترجمه‌ها فراهم می‌کنند، بلکه امکان استفاده مداوم از Live Translate در پس‌زمینه را نیز به وجود می‌آورند.
گوگل در ماه آگوست، Live Translation را به اپلیکیشن Translate افزود؛ قابلیتی که با کمک Gemini مکالمه‌های زنده را میان دو زبان مختلف به‌صورت لحظه‌ای ترجمه می‌کند. این ویژگی به کاربران اجازه می‌دهد بدون نیاز به توقف مکالمه، ترجمه متن و صوت را هم‌زمان دریافت کنند. حال بررسی نسخه جدید APK نشان می‌دهد Google در حال گسترش قابلیت‌های این بخش است.
در نسخه فعلی، هنگام ورود به بخش Live Translate، کاربر دو زبان موردنظر، دکمه پخش صوتی و گزینه شروع ضبط را مشاهده می‌کند. پخش صوتی ترجمه تنها یک حالت روشن یا خاموش دارد. اما Google در نسخه جدید، کنترل صوتی پیشرفته‌تری ارائه می‌دهد. یک فلش کشویی تازه در کنار دکمه پخش صوتی قرار گرفته که با لمس آن، یک پنجره جدید باز می‌شود. این پنجره سه گزینه را برای هر زبان نمایش می‌دهد: بی‌صدا، پخش از بلندگوی گوشی و پخش از هدفون. این تغییر به کاربران اجازه می‌دهد خروجی صوت هر زبان را به‌طور مستقل مدیریت کنند؛ قابلیتی ضروری برای مکالمات پیچیده یا محیط‌های خاص.
بخوانید: اپل سال آینده نخستین عینک هوشمند خود را معرفی می‌کند
از سوی دیگر، Google در حال آماده‌سازی گزینه چهارمی برای پخش صوت است: “Glasses”. این شرکت مدت‌هاست روی عینک‌های Android XR کار می‌کند و چندین بار در سال ۲۰۲۵ اشارات رسمی به این دستگاه داشته است. اضافه شدن گزینه “Glasses” در کدهای برنامه، نشان می‌دهد Live Translate به‌زودی قادر خواهد بود خروجی صوت ترجمه‌ها را مستقیماً به عینک‌های هوشمند ارسال کند. با افزایش رقابت در بازار عینک‌های XR، چنین امکانی می‌تواند Translate را به مزیتی مهم برای اکوسیستم Google تبدیل کند.
تغییر مهم دیگر مربوط به محدودیت عملکرد Live Translate است. در حال حاضر، این قابلیت تنها زمانی کار می‌کند که کاربر داخل اپلیکیشن Translate باشد؛ به‌محض خروج از اپلیکیشن، ترجمه زنده متوقف می‌شود. بررسی APK نشان می‌دهد Google روی یک اعلان دائمی مشابه Gemini Live کار می‌کند که اجازه می‌دهد Live Translate هنگام استفاده از سایر اپلیکیشن‌ها نیز فعال بماند. این اعلان شامل گزینه‌های توقف، ادامه و نمایش وضعیت ترجمه است و به کاربر کنترل لحظه‌ای می‌دهد.
مطلب پیشنهادی: عینک‌های هوشمند سامسونگ برای موفقیت باید از متا پیشی بگیرند
به نقل از اندرویداتوریتی، رشته‌کدهای جدید مانند “Speech translation is ongoing” و “Translating speech in the background” نشان می‌دهند Google به دنبال ایجاد تجربه‌ای پایدار و بدون وقفه برای مکالمات چندزبانه است. این قابلیت به‌ویژه برای دستگاه‌هایی مانند عینک هوشمند که نیازمند عملکرد مداوم و بدون نیاز به لمس مکرر گوشی هستند، اهمیت دارد.
با وجود این پیشرفت‌ها، Android Authority یادآوری می‌کند که تغییرات شناسایی‌شده در APK لزوماً به نسخه عمومی راه پیدا نمی‌کنند. با این حال، مجموعه به‌روزرسانی‌های در دست توسعه نشان می‌دهد Google قصد دارد Translate را از یک ابزار کاربردی ساده به یک تجربه تعاملی و مبتنی بر دستگاه‌های هوشمند آینده تبدیل کند؛ تجربه‌ای که می‌تواند Translate را به «اپلیکیشن کلیدی» نسل جدید عینک‌های هوشمند تبدیل کند.
