به‌زودی قابلیت ترجمه‌ی هم‌زمان ویدئو به Microsoft Edge خواهد آمد. در شروع کار، این قابلیت از چهار زبان پشتیبانی می‌کند و دسترسی به وب را افزایش می‌دهد.
به‌گزارش تک‌ناک، محتوای ویدئویی پادشاه دنیای اینترنت است. به‌زودی Microsoft Edge (desktop web browser developed by Microsoft) با فشار‌دادن یک دکمه، ویدئوها را در زمان واقعی ترجمه خواهد کرد. لئو وارلا این ویژگی را برای اولین‌بار مشاهده کرده است و به‌زودی در میان کانال‌های Canary اینسایدر آزمایش خواهد شد. ازمایش‌کنندگان می‌توانند ویدئوها را به چهار زبان انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و روسی ترجمه کنند.
برای اولین‌بار چند هفته‌ی گذشته، گزینه‌ای برای فعال‌کردن ترجمه‌ی هم‌زمان برای Canary Channel Insiders در Microsoft Edge ظاهر شد؛ اگرچه در آن زمان هیچ کاری انجام نداد. درحال‌حاضر، آزمایش‌کنندگان منویی کشویی برای انتخاب زبان به‌منظور ترجمه‌ی هم‌زمان می‌بینند؛ البته فعلاً این منو Microsoft Edge به شما اجازه نمی‌دهد که این ویژگی را فعال کنید.
مایکروسافت سال‌هاست که در حوزه‌ی ترجمه فعالیت می‌کند. برای مثال، برنامه‌ی اسکایپ آزمایش ترجمه‌ی هم‌زمان را در سال 2015 آغاز کرد. با گذشت سال‌ها، مایکروسافت فناوری ترجمه را به‌طور پیوسته بهبود داده است؛ از‌جمله‌ی ترجمه‌ی هم‌زمان TruVoice که باعث می‌شود کلمات ترجمه‌شده خیلی واضح به‌نظر برسند.
متأسفانه برای کسانی که امیدوارند پادکست ویندوز و MrBeast و دیگر شخصیت‌های یوتیوب را به زبان‌های مختلف بشنوند، باید بگوییم که قابلیت ترجمه‌ی هم‌زمان اج که در راه است، فقط ویژه‌ی متن است. این تجربه مشابه تماشای ویدئو با زیرنویس خواهد بود؛ اما این زیرنویس‌ها به زبان انتخابی شما خواهند بود.
دانش آموخته مترجمی زبان انگلیسی، مترجم و نویسنده حوزه سلامت و پزشکی
