واتساپ رسماً از قابلیت ترجمه پیامها با پردازش روی خود دستگاه برای حفظ حریم خصوصی رونمایی کرد که این ویژگی از امروز برای کاربران اندروید در شش زبان فعال میشود.
به گزارش تکناک، کاربران اندروید میتوانند پیامها را میان شش زبان اصلی شامل English، Spanish، Hindi، Portuguese، Russian و Arabic ترجمه کنند. در مقابل، کاربران آیفون به مجموعه گستردهتری از زبانها دسترسی دارند که مطابق با اپلیکیشن ترنسلیت شرکت اپل شامل زبانهایی چون French، German، Japanese، Korean، Turkish، Vietnamese و بسیاری دیگر میشود.
انگجت مینویسد که برای استفاده از این قابلیت، کاربران کافی است روی پیام موردنظر خود Long Press کرده و گزینه Translate را انتخاب کنند. سپس میتوانند زبان مقصد یا مبدا را تعیین کنند. همچنین یک امکان ویژه برای کاربران اندروید در نظر گرفته شده است که اجازه میدهد ترجمه خودکار برای کل یک گفتوگو فعال شود.
واتساپ تأکید کرده است که تمامی ترجمهها مستقیماً روی دستگاه کاربر انجام میشود تا حریم خصوصی او حفظ شود. این پیامرسان همچنان به دلیل رمزگذاری سرتاسری قادر به مشاهده محتوای چتها نخواهد بود. دستگاه کاربران نیز بستههای زبانی مربوط را برای ترجمههای بعدی دانلود خواهد کرد.
این ویژگی در حال حاضر در چتهای خصوصی، گروهها و بهروزرسانیهای کانال قابل استفاده است و واتساپ وعده داده که در آینده پشتیبانی از زبانهای بیشتری را نیز به آن اضافه خواهد کرد.
با این حال، هنوز مشخص نیست که این قابلیت چه زمانی به نسخه وب واتساپ یا اپلیکیشن Windows افزوده خواهد شد. در صفحه پشتیبانی این پیامرسان آمده است:
«قابلیت Translating messages on WhatsApp فقط روی برخی دستگاهها در دسترس است و ممکن است هنوز برای همه فعال نشده باشد. توصیه میکنیم اپلیکیشن واتساپ را بهروز نگه دارید تا این قابلیت را به محض انتشار دریافت کنید.»
با توجه به این روند، به نظر میرسد واتساپ گامی مهم در جهت ارتقای تجربه کاربران چندزبانه برداشته است.
